ගැළවුම්කරුවාද? ඒකාධිපතියාද..? එල් සැල්වදෝරයේ සහස්‍ර ජනාධිපතිවරයා කොරෝනා වෛරසය සම්බන්ධයෙන් උසාවි සහ කොන්ග්‍රසයේ ප්‍රතිචාරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

CNN හි Patrick Oppmann විසිනි. යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ 2036 GMT (0436 HKT) 2020 මැයි 21 ය. මෙය CNN ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි. (CNN) එල් සැල්වදෝරයේ නයිබ් බුකෙල් කොරෝනා වයිරස් වසංගතය හැසිරවීම … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 52 

ගෝලීය අර්බුදය හමුවේ ඇමරිකානු නායකත්වය කෙරෙහි මිත්‍ර රටවල් බලාපොරොත්තු සුන් කර ගනී.

CNN හි නිකෝල් ගෞට්, ජෙනිෆර් හැන්ස්ලෙර්, කයිලී ඇට්වූඩ් සහ අන්ජෙලා ඩෙවාන් විසිනි. මෙය CNN ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි. මුළු පරිශීලකයින් 24 

මුළු පරිශීලකයින් 24 

ජපානයේ රැඳී සිටිමින් බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය පෙරලා දැමීමට සටන් කළ ඉන්දීය විප්ලවවාදියා

CNN හි එමිකෝ ජොශූකා විසිනි. මෙය CNN ලිපියේ පරිවර්තනයකි. බෝම්බය ඔහුව මරා දැමීමට අදහස් කළ නමුත් ඒ වෙනුවට එහි කැබලි හාර්ඩින්ගේ පිටුපස පසාරු කරගෙන ගොස් නතර විය. ඉන් ඔහුගේ සේවකයා … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 40 

කිම් ජෝන් අන්ග් ගේ පුනරාගමනයෙන් පසුව උතුරු සහ දකුණු කොරියාව අතර වෙඩි හුවමාරුවක්

BBC ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි. උතුරු සහ දකුණු කොරියාව බෙදනු ලබන යුද මුක්ත කළාපයේදී දෙරට අතර වෙඩි හුවමාරුවක් සිදුව ඇත. මධ්‍යම මායිම් නගරයක් වන චියර්වොන් හි දකුණු කොරියානු ආරක්ෂක මුරපොලකට උතුරෙන් … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 22 

කොරෝනා වෛරසය: ප්‍රතිකාර අතරතුරදී සකස් කරන ලද ‘හදිසි සැළැස්ම’ හෙළි කරන ජොන්සන්

BBC පුවතේ සිංහල පරිවර්තනයකි. එක්සත් රාජධානියේ අගමැති බෝරිස් ජොන්සන් කොරෝනා වෛරසය වැළඳී රෝහලේදී බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටියදී ඔහුගේ මරණය සිදු වුව හොත් ක්‍රියාත්මක කිරීම පිණිස “හදිසි සැලසුම්” සකස් කළ බව … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 25 

1911 දි චීනය පුරා පැතිර ගිය තවත් වසංගතයකදී ලොව බලවතුන් එක් ව පිළිතුරු සෙවූ සැටි

CNN ලිපියේ පරිවර්තනයකි. වර්ශ 1911 දි චීනය පුරා මාරාන්තික රෝගයක් ව්‍යාප්ත වූ අතර එය දරුණු වසංගතයක් බවට පත් විය. එයට වන සතුන් වෙළඳාම අතර සම්බන්ධයක් පැවතුනද එවක කිසිවෙකුත් එය හරිහැටි … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 27 

විද්‍යාව සහ දෙශපාලනය මත විශ්වාසය තබා මාර්කේල් වෛරසයෙන් පසු නැවත පිබිදීමේ සැළැස්ම හෙළි කරයි.

New Yourk Times ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි. බර්ලිනය – චාන්සෙලර් අන්ජෙලා මර්කෙල් පසුගිය බදාදා කෝවිඩ්-19 හේතුවෙන් පනවා තිබූ සමාජයීය සහ ආර්ථික සීමා කිරීම් ඉවත් කිරීමේ සැළැස්ම ඉදිරිපත් කරමින් ඇය අනතුරු හැඟවූයේ … Read More

මුළු පරිශීලකයින් 45